为什么日语中“丸”和“麻吕”发音相同，翻译却不同？
1 回答阅读 11814
比如说，木叶丸的发音“KONOHAMALU”，无疑最后四个字母代表“丸”，但是君麻吕“KILIMALU”这个发音后面是相同的，却翻译成了麻吕而不是丸，这是怎么回事呢？
最佳回答
在日语中，'丸'和'麻吕'虽然发音相同，但根据上下文和词性，意思不同。'丸'常用来表示圆形或完整，而'麻吕'用作人名。
声明：本文内容由互联网用户自发贡献自行上传，本网站不拥有所有权，未作人工编辑处理，也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容，欢迎发送邮件至：service@bkw.cn 进行举报，并提供相关证据，工作人员会在5个工作日内联系你，一经查实，本站将立刻删除涉嫌侵权内容。