10.47%
计算两种方式的有效利率: 第一种,年利率10%,按月计息,其有效利率ieff=(1+10%/12)^12-1=10.47%; 第二种,年利率12%,按季计息,其有效利率ieff=(1+12%/4)^4-1=12.55%; 所以,该企业应选择有效利率低的(即10.47%)计息方式借款。