9240
稿酬收入应纳税额=50000×(1-20%)×20%×(1-30%)=5600(元),审稿收入属于劳务报酬取得的收入,应纳税额=15000×(1-20%)×20%=2400(元),翻译收入(劳务报酬)应纳税额=(3000-800)×20%=440(元),讲座收入(劳务报酬)应纳税额=5000×(1-20%)×20%=800(元),杨某应纳个人所得税额=5600+2400+440+800=9240(元)。