C、丙类润滑油中间储蓄罐容量为4.7m³，设置在厂房一层的单独房间内，该房间采用防火墙和耐火极限不低于1.5h的楼板与其他部位分隔
《建筑设计防火规范》3.3.5，员工宿舍严禁设置在厂房内。A错误；
办公室、休息室设置在丙类厂房内时，应采用耐火极限不低于2.50h的防火隔墙和1.00h的楼板与其他部位分隔，并应至少设置1个独立的安全出口。如隔墙上需开设相互连通的门时，应采用乙级防火门。B错误；
根据3.3.6-2，甲、乙、丙类中间仓库应采用防火墙和耐火极限不低于1.50h的不燃性楼板与其他部位分隔。D错误；
根据3.3.7，厂房内的丙类液体中间储罐应设置在单独房间内，其容量不应大于5m³。设置中间储罐的房间，应采用耐火极限不低于3.00h的防火隔墙和1.50h的楼板与其他部位分隔，房间门应采用甲级防火门。C正确。