C、4 200元
本题考查车船税的计算。在农业(农业机械)部门登记为拖拉机的车辆,免征车船税;卡车应纳税额=5×60×10=3 000(元);汽车挂车没有优惠的规定,应纳税额=4×60×5=1 200(元);该运输公司应纳车船税=3 000+1 200=4 200(元)。