亲爱的提问者，你好！关于你姐姐今年想考的MPA英语二与普通考研英语的区别，我进行了详细的检索和总结，以下是我的回答：

1. 考试性质和目的：
MPA英语二的考试主要是针对公共管理硕士（MPA）的考生，侧重于考查考生的英语应用能力和实际工作中所需的英语水平。
普通考研英语则是针对所有考研学生的英语水平进行考查，侧重于英语的基础知识和学术英语能力。

2. 试卷结构和内容：
MPA英语二的试卷结构包括：听力、阅读、翻译和写作四大部分，其中阅读和翻译部分更侧重于公共管理领域的文章和内容。
普通考研英语的试卷结构包括：完形填空、阅读理解、新题型、翻译和写作五大部分，内容涵盖各个学科领域。

3. 难度和词汇量：
MPA英语二的难度相对较低，词汇量要求一般在5500左右，更注重考查考生在实际工作中运用英语的能力。
普通考研英语的难度较高，词汇量要求一般在6500左右，更注重考查学生的学术英语能力。

4. 听力部分：
MPA英语二的听力部分主要考查考生在日常工作和生活中运用英语进行沟通的能力。
普通考研英语的听力部分则侧重于考查学术讲座和对话的理解能力。

5. 阅读部分：
MPA英语二的阅读部分主要涉及公共管理领域的文章，注重考查考生的阅读理解和分析能力。
普通考研英语的阅读部分包括多个学科领域的文章，考查学生的综合阅读能力。

综上所述，MPA英语二与普通考研英语在考试性质、试卷结构、难度和词汇量等方面都存在一定差别。希望我的回答能够帮助你姐姐更好地了解考试内容，为备考提供有效指导。

祝她考试顺利！如有其他问题，请随时提问，我会耐心解答。