尊敬的提问者，您好！作为小学体育教师，您考虑读研究生以提高自己的学历和能力，这是一个非常积极的决定。关于您所提问的教育硕士（体育）和公共管理硕士哪个更适合您，以下是我的分析和建议：

1. 教育硕士（体育）：
- 优势：教育硕士（体育）更加侧重于体育教育的专业知识和技能提升，有助于您在体育教学领域深入研究和实践，提升教学水平和专业素养。
- 劣势：如果您的职业规划不仅仅局限于教学，而是希望有更广泛的发展空间，可能需要补充其他领域的知识。

2. 公共管理硕士：
- 优势：公共管理硕士课程涵盖管理学、公共政策等更广泛的知识领域，有助于您了解教育体系和其他公共部门的管理运作，为将来转向管理岗位或晋升管理层打下基础。
- 劣势：与体育教学的专业性相比，公共管理硕士可能在一定程度上偏离了您的教学本职工作。

综合考虑，以下建议供您参考：

- 如果您热爱体育教学，希望在专业领域内深耕，提升教学和科研能力，推荐选择教育硕士（体育）。
- 如果您对教育管理工作或公共部门管理有浓厚兴趣，期望未来能有更广阔的发展空间，公共管理硕士可能是更适合的选择。

此外，从评职称的角度考虑，教育硕士（体育）可能更符合体育教师的职业发展需求。但具体还需结合您所在地区政策和个人实际情况来判断。

希望以上分析能帮助您做出明智的选择。祝您在职业发展道路上取得更大的成功！