以下是一些可能有用的渠道和建议：

1. 在招聘网站上搜索相关职位，例如智联招聘、前程无忧、猎聘网等。可以使用关键词“外贸翻译”、“外贸跟单”、“国际贸易跟单员”等。

2. 在社交媒体上搜索相关职位，例如Linkedin、Facebook、微信等。可以加入一些与外贸相关的群组或社区，或者直接在自己的个人资料中注明自己的求职意向。

3. 在外贸相关的展会或活动上寻找机会。可以通过参加展会、参加行业活动等方式，结识一些业内人士，了解行业动态和招聘信息。

4. 直接联系一些外贸公司或贸易商。可以通过电话、邮件、社交媒体等方式，向一些外贸公司或贸易商咨询是否有相关职位空缺，或者直接投递自己的简历。

5. 在一些专业的外贸论坛或网站上寻找机会。例如中国贸易网、阿里巴巴国际站、Global Sources等，可以在这些网站上查找相关职位信息，或者发布自己的求职信息。

在应聘时，建议准备好一份简洁明了的中英文简历，并在面试时展现出自己的外贸知识和跟单能力。同时，也要注意保持良好的沟通和协调能力，这对于外贸翻译和跟单工作非常重要。