下载亿题库APP
联系电话:400-660-1360
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失
各位要参加2020年全国中级导游等级考试的考生们注意啦!今天帮考网要给各位考生分享2020年全国中级导游等级考试《外语》的考试大纲,希望可以帮到各位考生哦!
一、考试目的
考查考生外语的语言水平,以及运用外语进行导游服务的能力。
二、考试形式与题型题量
考试形式为闭卷考试,考试时间 120 分钟,满分 100 分。题型包括词汇翻译题(汉译外)、段落翻译题(汉译外)、旅游应用文写作题(外语撰写)、导游词创作题(外语撰写)。其中,词汇翻译题30 题(每题 1 分,共 30 分)、段落翻译题 5 题(每题 5 分,共 25分)、旅游应用文写作题 1 题(15 分)、导游词创作题 1 题(30 分)。
三、考试内容与要求
(一)词汇表达
了解:中国社会生活中出现的新词的外语表达及外语中出现的新词汇。
熟悉:中国传统文化、现代生活、自然和人文旅游资源、旅游政策法规常用词汇的外语表达。
掌握:4000 个以上外语词汇及其基本搭配;熟练使用与日常生活、旅游活动相关的外语词汇。
(二)段落翻译
了解:议论性文体的翻译,如对某种现象的议论。
熟悉:解释性文体的翻译,如对某种现象的解释。
掌握:描述性文体的翻译,如对生活场景、文化现象、景区景点、大型活动等的描述;基本的翻译技巧,能够完成一般难度的汉译外段落(50~80 汉字/段)的翻译。翻译要求译文忠实原文,无明显的错译、漏译;译文通顺,符合译入语的表达习惯,用词正确,无明显语法错误。
(三)旅游应用文写作
了解:外语应用文写作。
熟悉:外语应用文书面表达技巧。
掌握:导游工作中常用外语旅游应用文的写作,包括电子邮件、通知、各种信函(邀请、预订、确认、感谢、申请、咨询等)、情况或工作汇报、投诉及回函、产品推介等。写作要求行文流畅、格式正确、用词准确,符合外语的表达习惯。
(四)导游词创作
了解:外语导游词写作特点。
熟悉:外语导游词的表达形式。
掌握:外语导游词的撰写技巧,能够就中国自然人文旅游资源中某一个专题撰写一篇400~600字的外语导游词,如某个景点景区、历史遗址、习俗节庆、建筑园林、饮食烹饪、茶叶酒品等。创作要求语言规范、表达得体,符合导游语言要求及表达习惯;内容切题、条理清楚,有一定的思想深度。
好了,以上就是2020年全国中级导游等级考试《外语》考试大纲的全部内容了,如果各位考生还有不了解的地方,可以进入帮考网咨询了解哦!
2020-06-06
2020-06-06
2020-06-06
2020-06-06
2020-06-06
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料