古代文学研究生从事编辑方面的工作：

首先，古代文学研究生从事编辑方面的工作是有一定优势的。因为古代文学专业的研究生通常具备扎实的文学功底和较高的文化素养，这为从事编辑工作提供了良好的基础。编辑工作需要对文字敏感，对内容进行审核、修改和优化，古代文学研究生的专业背景在这方面是有利的。

需要考取的证书：

1. 编辑从业资格证书：这是编辑行业的入门证书，主要包括助理编辑、编辑、高级编辑等不同级别。虽然并非强制性要求，但拥有此证书有助于提高求职竞争力。

2. 教师资格证书：如果编辑工作涉及到教育培训领域，可以考虑考取教师资格证书，以提高自己的教育背景。

3. 英语水平证书：对于一些涉及国际交流的编辑岗位，具备一定的英语水平是必要的。可以通过考取英语四六级、雅思、托福等证书来证明自己的英语能力。

其他注意事项：

1. 提升实践能力：除了专业知识外，编辑工作还需要具备一定的实践经验。可以通过实习、兼职等形式，积累编辑方面的实际操作经验。

2. 拓展知识面：编辑工作涉及多个领域，除了古代文学，还需要关注现代文学、历史、哲学等方面的知识。不断充实自己的知识储备，有助于提高编辑工作的综合素质。

3. 关注行业动态：编辑行业的发展日新月异，关注行业动态、掌握新的编辑技术和工具，对于提高自己的职业竞争力具有重要意义。

综上所述，古代文学研究生从事编辑工作相对容易，但仍需努力提升自己的专业能力和实践经验。在求职过程中，可以关注编辑从业资格证书的考取，以提高自己的竞争力。祝您求职顺利！