安徽合肥市的车牌在安徽省太和县能买保险吗

可以的，车辆保险是全国通用的，只要保险公司在你所在地区有服务网点，就可以购买。不过建议咨询当地保险公司了解具体事宜。