MBA考试
报考指南考试报名准考证打印成绩查询考试题库

重置密码成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

注册成功

请谨慎保管和记忆你的密码,以免泄露和丢失

定语(从句)或同位语(从句)顺译是什么翻译技巧?

帮考网校2020-09-18 16:49:33
|
定语从句和同位语从句的顺译技巧如下:

1. 确定主句和从句的关系,明确所修饰的名词或代词。

2. 确定从句的种类,定语从句和同位语从句的翻译方式不同。

3. 对于定语从句,先翻译主句,再翻译从句,使用适当的关系代词或副词来连接主句和从句。

4. 对于同位语从句,先翻译主句,再翻译同位语从句,使用适当的连词来连接主句和同位语从句。

5. 注意从句的语序和语态,尽量保持原文的语法结构和意义。

6. 根据上下文和语境,选择恰当的翻译方式和表达方式,使翻译更加准确和自然。
帮考网校
|

推荐视频

推荐文章