首先，想要注册成为中药师或中医师，确实需要具备相应的专业学历证书或通过国家统一的资格考试。以下是根据您的情况可能需要的步骤：

1. 中药师或中医师资格考试：
- **中药师**：如果您没有医学专业学历证书，可以通过参加国家中药师资格考试来获得资格证书。考试通常包括中药学基础知识、中药鉴定、中药炮制、中药药剂学、中医药学等方面。
- **中医师**：对于中医师，同样需要通过国家中医师资格考试。考试内容涉及中医基础理论、中医诊断学、中药学、方剂学、针灸学等。

**注意事项**：
- 在报名参加这些考试之前，请查询当年发布的具体报名条件，因为可能会有变动。
- 自学准备这些考试是可以的，但考试难度较大，需要有较强的自学能力和时间投入。

2. 注册上岗：
- 一旦通过了相应的资格考试，并获得资格证书，可以申请在当地的卫生行政部门注册。
- 注册时需提交的材料可能包括：身份证、资格证书、学历证明（如有）、护士证（如果已通过考核）等。
- 遵循当地卫生行政部门的规定，完成注册流程。

对于已通过护士证考核的情况：
- **护士证**：如果您已经取得护士执业资格证书，这是一个很好的起点。虽然护士证与中药师或中医师不同，但已证明您具备一定的医学背景和临床能力。
- **转岗培训**：您可以通过参加相关的转岗培训，补充中药学或中医学知识，然后申请注册为中药师或中医师。
- **经验积累**：临床工作经验对于注册中药师或中医师也是非常重要的，可以通过实习或工作积累相关经验。

**建议**：
- 请详细咨询当地卫生行政部门的具体注册流程和条件。
- 考虑报名参加专业的培训课程，以提高通过考试的几率。
- 积极参加实践，提高自己的专业技能。

总之，虽然自学会有一定的难度，但通过努力和坚持，考取相关资格证书并注册上岗是完全可能的。祝您学业有成，早日实现自己的职业目标！