关于您的问题：上海英语中级口译考试用收音机可以用我自己的吗，必须用官方的吗？以下是我的回答：

1. 首先，根据我查询到的相关信息和规定，上海英语中级口译考试并没有强制要求考生必须使用官方提供的收音机。

2. 考生可以携带自备的收音机参加考试，但请注意以下几点：
- 自备收音机必须符合考试要求，能够接收考试所需的广播频道。
- 为了确保考试的公平性，避免使用具有录音、播放等额外功能的收音机。
- 考生需要确保自备收音机的电量充足，以免考试过程中出现电量不足的情况。

3. 使用自备收音机的考生请注意，考试当天务必提前检查收音机的功能是否正常，以免影响考试。

4. 虽然官方并未强制要求使用官方收音机，但考生可以考虑以下因素：
- 官方收音机可能经过特殊调试，确保在考试期间接收效果更稳定。
- 使用官方收音机可以避免因设备问题导致的考试失误。

5. 总结：您可以使用自己的收音机参加上海英语中级口译考试，但请确保收音机符合考试要求，并在考试前检查收音机功能正常。如果您对收音机的接收效果有疑虑，可以考虑使用官方提供的收音机。

希望我的回答能够帮助到您，祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。