以下是一些英语单词译为“发生”的常见词汇：

1. Occur：指某件事情在某个时间或地点发生。例如：The accident occurred at 2 pm yesterday.（事故发生在昨天下午2点。）

2. Happen：指某件事情在某个时间或地点发生，但通常更加随意和不确定。例如：I don't know what happened to my phone.（我不知道我的手机怎么了。）

3. Take place：指某件事情在某个时间或地点发生，通常用于正式场合。例如：The meeting will take place next Monday.（会议将于下周一举行。）

4. Transpire：指某件事情发生，通常指某件事情被揭示或暴露出来。例如：It transpired that he had been lying all along.（结果发现他一直在撒谎。）

这些词的用法有一些区别，但它们的基本意思都是“发生”。Occur和happen的用法最为普遍，transpire通常用于新闻报道或法律文书中，take place则用于正式场合或官方声明中。