《神笔马良》是二十世纪五十年代的中国影响最大的儿童文学作品,讲了神笔马良用他的神笔扶贫济困,惩强除恶的故事。。神笔马良是浦江籍童话大师洪汛涛创作的文学形象,马良已经成为中国儿童智慧、勇敢和正义的化身。
MaLiang and His Magical Writing Brush 神笔马良的故事
There was once a boy called MaLiang. His family was very poor, so poor that
he couldn’t afford a writing brush. One day on his way home after herding the
cattle, he passed by a private school. He saw a painter was painting for an
officer. MaLiang lost himself and he walked quickly . He said to the officer,
“Could you give me one writing brush to draw pictures?” The officer and the
painter laughed at him and drove him out.
从前,有个男孩子叫马良,马良的家非常的穷,穷得连一只笔都买不起。一天他放羊回家,经过一个私塾,他看见一个花匠在给官员画画,马良失神的很快走进去了,他跟师傅说:“你能借一支笔给我画画吗?”官人和画家嘲笑了他还把他赶了出去。
MaLiang didn’t admit defeat. After that he began to learn to draw by heart.
When he went to cut wood fire on the mountain, he would draw with a branch on
land. When he went to cut grass by the river, he would draw the fish with the
gram root. He drew whatever he saw.
马良不怕失败,后来他开始用心的学习画画,当他去山里砍柴,他就用树枝在地上画画,当他去河边,他就用稻草秆画鱼,他见什么就画什么。
Time passed by quickly and his drawing was better and better. But still he
had no writing brush. How he wished he had a writing brush!
日子过得飞快,马良画得越来越好了,但他还是一直画笔都没有,他多希望自己有一只画笔啊。
Then one night in his dreams an old man gave him a writing brush. The old man
told him to draw for the poor. MaLiang took the brush quickly and drew a cock on
the wall, the cock was then alive, it jumped down from the wall.
Cock-a-doole-doo. It was a magical writing brush, he began to draw for the poor
with it every day. What he drew all came true. He drew farm cattle for a farmer
and it could plough for him. The officer heard of that and had some soldiers
seized him to the officer. He told MaLiang to draw gold for him. MaLiang refused
to draw for him, so he was put into prison. At midnight, the guard was fast
asleep. Maliang took his brush, drew a door on the wall. When he pulled it the
door opened. Then he began to run off with the other prisoners. Then the guards
ran after him. Then he drew a horse and rode on it, the guards could not catch
up with him at
all.
然后,有一天,有位老人子啊梦中给了他一只笔,老人告诉他去为穷人画画。马良快速接过了笔,在墙上画了只公鸡,公鸡就活了,从墙上跳下来咯咯咯的叫。原来是一支神笔,于是他每天都去给穷人画画,所有画得东西都变成了真的,他给农民画了牛和犁。官员听了,于是派兵去抓马良。他跟马良说,给他画点金子,马良拒绝了,于是马良被关进了大牢,有天晚上,狱卒睡着了,马良就拿出笔在墙上画了个门,他一推,门就开了,于是他就跟其它坐牢的人逃走了。守卫就去追,于是马良画了匹马,骑马跑了,守卫根本就追不上他。
Then one day Maliang was drawing a water cart in a dry place, suddenly
several official guards appeared and seized him away. This time the officer told
him to draw a gold mountain. MaLiang drew a sea and a gold mountain in the sea.
It was full of gold on the mountain. The officer was pleased and cried, “Be
quick, draw a big ship. I want to ship gold from the
mountain.”
一天,马良在干旱的地方画了一个水车,突然,几个官家守卫出来把他抓走了。这次官员告诉他,让他画一座金山,马良画了一片海,金山在海里。山上全是金子,官员十分高兴,道:“快给我画一艘大船,我要去取山上运金子。”
Then MaLiang drew a big ship. The officer together with his guards got on the
ship and said, “Set off. Be quick.” MaLiang then drew some wind. The sail was
full and the ship was sailing to the mountain at sea. The officer wanted to be
faster. So MaLiang added some more strong winds. The officer became afraid and
said, “That’s enough. That’s enough. No more wind.” But MaLiang didn’t listen to
him ,he went on drawing wind. Now it was blowing more violently. And the waves
were as high as mountains. Then the ship was turned over and the officer and his
guards were drowned in the
sea.
于是,马良画了一艘大船,官员和守卫一起上了船,说到“出发,快点。”于是马良就画了一点风,船满帆而行,去往海里的山上。官员嫌慢,要求速度快点,于是马良就加了几笔强风,官员开始害怕说:“够了,够了,不要风了。”马良不停他的,他还是接着画风,现在风很强,浪打得和山头一样高了,于是翻船了,官员和守卫都淹死在海里了。
MaLiang came back to the village and drew for the poor
again.
马良回到山村,又开始为穷人画画。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 79
为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?:为什么商务英语考试中有的考生不允许入场?考点将拒绝考生入场,并不予改期考试或退还考费:1. 抵达考点与网上报名所选考点不一致;2. 未携带准考证或规定的有效身份证件;3. 所携身份证件的有效性未通过核验;4. 身份证件类型和号码与所持准考证显示信息不符;5. 身份证件相片与本人明显不符;6. 未按准考证规定时间到达考场;7. 不服从监考人员的管理,扰乱考场秩序。
810播放2020-06-08 - 21
需要具备怎样的基础才能备考商务英语BEC中级?:商务英语中级需要有大学英语四级到六级的水平。
642播放2020-06-08 - 30
学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?:学习商务英语BEC初级需要具备怎样的基础?根据BEC考试大纲的要求,学习BEC初级需要有公共英语四级的水平。
692播放2020-06-08
初一5分钟英语小故事.要长一点的。
beimuhui·2019-12-09六年级简短英语小故事,附有中文意思
bimingsuan·2019-12-08请问谁有初中英语的说课稿,可以直接用的,救急,谢谢?
aobenggua·2019-10-11初一英语演讲故事13分钟
beizhaishen·2019-08-03有没有23分钟的英语小故事?有意思点的
叫我多余·2019-06-10求小学二年级水平的1分钟英语小故事,带中文翻译的。
cenfengming·2019-06-06三分钟带翻译的英语小故事
aikuairou·2019-06-06英语小故事带中文大约3分钟
baoqueha·2019-06-04初一5分钟英语小故事.要长一点的。
caobiaochu·2019-05-29六年级简短英语小故事,附有中文意思
benmeisen·2018-12-19
2020年安徽一级消防工程师报名时间在什么时候?需要带什么材料?
bengsaifeng·2020-05-30报考中级经济师必须要先考初级吗?
changpanzhang·2020-07-03河北省评中级经济师的条件?
bingpanyou·2020-06-29中级经济师报名退出当前考试是什么意思
chaimeqing·2020-06-28职称英语考试有几个类别?
chaileidou·2020-05-29为什么参加职称英语考试?
aininman·2020-05-29职称英语考试有哪些题型,成绩有效期是多久?
caikouwa·2020-05-28职称英语考试的免考规定包括哪些人员?
bengfeimin·2020-05-28职称英语考试地点省直什么意思?
aochuansuan·2020-05-27评职称和职称英语考试级别之间有何关系?
benkoumiao·2020-05-27
2022年职称英语考试《理工类》章节练习题精选0110
帮考网校·2022-01-102022年职称英语考试《综合类》章节练习题精选0110
帮考网校·2022-01-102022年职称英语考试《理工类》每日一练0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《综合类》每日一练0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《卫生类》章节练习题精选0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《理工类》模拟试题0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《综合类》章节练习题精选0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《综合类》模拟试题0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《理工类》章节练习题精选0111
帮考网校·2022-01-112022年职称英语考试《卫生类》每日一练0111
帮考网校·2022-01-11
我是青海的,想问一下职称英语考试什么时候报考?
chasuoqing·2020-02-06职称英语考试成绩全国通用吗?计算机的呢?
caifengcheng·2020-02-06职称英语考试成绩什么时候可以查询?急
biantangfang·2020-02-06考职称英语卫生类b级看什么书?做什么题?
anqiong·2020-02-06广东职称英语的省内合格线是多少啊
bobianfang·2020-02-06我是浙江省的,职称英语考试一般在哪儿报名呢?
bailangpie·2020-02-06我是北京地区的,全国专业技术人员职称英语考试一年几次,具体什么时间报名?
bengdengyue·2020-02-05我是河南郑州的,职称英语考试成绩单何时可以领取?
多久陪伴·2020-02-05有没有关于工程师职称英语与计算机考试免试问题,想具体了解
bensayo·2020-02-05辽宁省职称英语考试一年是几次?具体的助理工程师升中级是否要考英语?
changcaiqiang·2020-02-05
- 08:06单价合同计量的计量程序是什么?
2022-04-02
- 06:41单价分析和标价汇总的方法是什么?
2022-04-02
- 03:32单价合同计量中工程计量的方法是什么?
2022-04-02
- 00:59工程变更价款的确定的变更权是什么?
2022-04-02
- 04:07工程变更价款的确定的变更估价是什么?
2022-04-02
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料