首先，关于您同事是否能马上考高级职称的问题，这通常取决于她所在地区的具体政策以及她所从事行业的规定。一般而言，考取高级职称需要满足以下几个条件：

1. 工作年限：不同行业和级别的要求不同，通常需要有一定的工龄。
2. 中级职称取得时间：有些地方或行业规定，在中级职称取得后需要工作一定年限才能报考高级职称。

根据您提供的信息（工龄30年且刚考过中级职称），理论上，如果当地政策允许，且满足其他可能的相关条件，您的同事可以开始准备高级职称的考试。但具体能否“马上”考，还需要查阅当地人力资源和社会保障部门的具体规定。

至于职称英语，它通常是职称评定中的一个辅助条件。职称英语考试一般分为三个级别：A级、B级和C级。不同级别职称可能对应不同的英语水平要求。以下是几点关于职称英语的信息：

1. 考试资格：一般来说，拥有中级职称的人员可以参加职称英语考试。
2. 考试时间：职称英语考试通常每年举行一次，具体报名时间及考试时间需要根据当地情况来确定。

因此，如果您的同事已经取得中级职称，她通常是有资格报考职称英语的。是否“马上”能考，则需要查看当地的职称英语考试报名时间安排。

总结：
1. 请您的同事查阅所在地区人力资源和社会保障部门的相关规定，确认高级职称的报考条件。
2. 建议关注当地职称英语考试的相关通知，了解报名时间和考试资格要求。

希望我的回答能够帮助到您和您的同事，祝您的同事职称考试顺利！如果还有其他问题，欢迎随时提问。