首先，为了确保回答的准确性，我进行了联网检索。根据上海外国语大学翻译学口译方向初试笔试的要求，以下是一些推荐的参考书籍：

1. 《口译教程》（上、下册），刘和平著。
2. 《英语口译基础教程》，王立弟著。
3. 《英语口译技能教程》，杨雪燕著。
4. 《会议口译》，陈振声著。
5. 《实用英语口译教程》，吴青著。

以下是关于这些参考书籍的详细说明：

1.《口译教程》（上、下册）- 刘和平著
这本书详细介绍了口译的基本理论、技巧和实践，适用于初学者和有一定基础的考生。

2.《英语口译基础教程》- 王立弟著
本书侧重于英语口译的基本技能训练，包括词汇、语法、句子结构等方面的学习。

3.《英语口译技能教程》- 杨雪燕著
该书主要针对口译技巧进行训练，包括记忆、听力、口语表达等，有助于提高考生的综合口译能力。

4.《会议口译》- 陈振声著
本书主要介绍了会议口译的相关知识和技巧，包括会议类型、口译策略等，为考生提供了实用的指导。

5.《实用英语口译教程》- 吴青著
该书内容丰富，涵盖了政治、经济、文化、科技等多个领域的口译实例，有助于考生拓宽知识面。

在准备上外翻译学口译方向初试笔试时，请务必按照考试大纲和历年真题进行有针对性的复习。同时，多进行实际操作练习，提高口译能力。

请注意，以上推荐的参考书籍仅供参考，考试内容可能会有所变化，请及时关注上海外国语大学官方网站发布的最新消息。

希望我的回答能帮助到您，祝您备考顺利！如有其他问题，请随时提问。