首先，关于上海外国语大学英语语言文学专业的口译方向和笔译方向，两者各有特点和难点。以下是对两个方向考试难度的分析，希望对您有所帮助。

1. 口译方向：

口译方向主要培养具有较高英语口译水平的翻译人才。考试内容通常包括听力、口语、翻译（口译）等方面。口译方向的考试难度主要体现在以下几个方面：

- 听力要求高：口译考试对听力理解能力要求很高，需要考生在短时间内准确理解并转换信息。
- 口语表达能力：考生需要具备较强的口语表达能力，能够流利、准确地表达自己的意思。
- 现场应变能力：口译考试中，考生需要面对各种场景和突发状况，要求具备较强的现场应变能力。

2. 笔译方向：

笔译方向主要培养具有较高英语笔译水平的翻译人才。考试内容通常包括阅读、写作、翻译（笔译）等方面。笔译方向的考试难度主要体现在以下几个方面：

- 阅读理解能力：笔译考试对阅读理解能力要求较高，考生需要从大量文本中快速提取关键信息。
- 写作能力：考生需要具备较强的写作能力，能够准确、通顺地表达原文含义。
- 翻译技巧：笔译考试要求考生掌握一定的翻译技巧，如词汇、语法、句子结构等。

综合比较：

- 如果您在英语听力、口语和现场应变能力方面较为突出，可以选择口译方向。
- 如果您在阅读、写作和翻译技巧方面较为擅长，可以选择笔译方向。

需要注意的是，考试难度也受到考生个人基础、备考时间和方法等因素的影响。在选择方向时，建议您根据自己的兴趣和实际水平来决定，以便更好地发挥自己的优势。

最后，无论选择口译方向还是笔译方向，都需要付出努力和时间进行系统性的备考。祝您考试顺利！