您好！作为翻译学专业的学生，您对证券投资分析师这一职业的关注表明了您对金融行业的好奇和兴趣。以下是我为您整理的一些信息：

1. 职业前景：
证券行业是我国金融市场的重要组成部分，证券投资分析师在其中扮演着关键角色。随着我国资本市场的不断发展，对证券投资分析师的需求也在逐渐增加。因此，从职业前景来看，进入证券行业做证券投资分析师是一个不错的选择。

2. 技能准备：
作为翻译学专业的学生，您具备良好的语言能力和跨文化交流能力，这将是您在证券行业的一大优势。然而，证券投资分析师还需要具备以下技能和知识：
- 金融知识：了解金融市场的基本概念、运行规律和相关法规；
- 分析能力：能够对财务报表、宏观经济数据等进行深入分析；
- 数理基础：掌握一定的数理统计知识，为投资决策提供支持；
- 软件技能：熟悉常用的金融分析软件，如Excel、Wind等。

3. 行业挑战：
证券行业竞争激烈，证券投资分析师需要不断学习，更新知识和技能。此外，证券市场的波动性较大，分析师的工作压力也可能随之增加。

4. 发展路径：
在证券行业，证券投资分析师可以朝着以下几个方向发展：
- 专业方向：成为某一领域的专家，如行业分析师、策略分析师等；
- 管理方向：晋升为投资部门的主管或管理层；
- 跨界发展：凭借语言优势，在国际业务、跨境并购等领域发挥优势。

综上所述，如果您对金融行业充满热情，并愿意付出努力去学习相关知识，那么进入证券行业做证券投资分析师是一个值得尝试的选择。祝您未来职业生涯一帆风顺！