参考答案

（1）存在的纳税问题：①雇佣单位使用的扣除标准错误，王某是中国公民，不能使用外籍个人的费用扣除标准4800元，王某的扣除标准应当为2000元（9月之前）和3500元（9月以后）；派遣单位不应重复减除费用；王某未就其工资、薪金所得汇算清缴应纳税额。根据税法规定，在外商投资企业工作的中方人员取得的工资、薪金收入，凡是由雇佣单位和派遣单位分别支付的，应由支付单位代扣代缴个人所得税。但为了有利于征管，对雇佣单位和派遣单位分别支付工资、薪金的，采取只由雇佣单位在支付工资、薪金时按规定减除费用，派遣单位支付的工资、薪金不再减除费用，以支付全额直接确定适用税率，然后，由纳税人选择并固定一地税务机关申报，汇算清缴其工资、薪金收入的个人所得税。②未对A、B两国分别就不同应税项目计算扣除限额；超过抵扣限额的部分，不应在另外一国抵扣有余额的项目中扣除。③国债利息免税，不应计算个人所得税。④直接捐赠不得扣除，应当以全部奖金征税。⑤审稿收入属于劳务报酬所得，不应按稿酬所得计税。⑥翻译收入个人所得税税款由出版社代付，应将不含税收入换算成含税收入。⑦股权行权所得应当按7个月分摊计算，同时其适用的税率和速算扣除数错误。（2）正确计算如下：①王某就其工资、薪金所得汇算清缴应纳税额为：[（15000＋3800－2000）×20％－375]×8＋[（15000＋3800－3500）×25％－1005]×4＝35160（元）②王某A国收入按我国税法计算的扣除限额＝15000×（1－20％）×20％×（1—30％）＝1680（元），在A国实际缴纳1800元，1680元可以扣除，其余120元可在以后5个纳税年度A国扣除限额的余额中补扣。王某B国收入按我国税法计算的扣除限额＝25000×（1－20％）×20％＝4000（元），在B国实际缴纳的3500元可以全额扣除，扣除后应在我国境内补缴500元税款。③国债利息收入免征个人所得税，不应计算缴纳个人所得税。④奖金收入应缴个人所得税＝35000×20％＝7000（元）⑤审稿收入应缴个人所得税＝6000×（1－20％）×20％＝960（元）⑥翻译收入应缴个人所得税＝[（3000－800）÷（1－20％）]×20％＝550（元）⑦股票期权行权所得应缴纳个人所得税＝[60000×（5－2）÷7×25％－1375]×7＝35375（元）王某2011年在中国境内共应缴纳个人所得税＝35160＋500＋7000＋960＋550＋35375＝79545（元）（3）王某还应补缴个人所得税＝79545－46993＝32552（元）