对于法律专业的学生来说，选择口译剑桥商务英语（BEC）还是托业（TOEIC）确实需要根据个人职业规划和兴趣来定。以下是两种证书的对比，以帮助您做出明智的决定：

1. **口译剑桥商务英语（BEC）**：

- **适用性**：BEC更加注重商务环境中的英语应用，包括商务沟通、会议口译等，适合那些希望在企业法务、国际商务谈判等领域发展的学生。
- **内容**：考试内容涵盖商务英语的听说读写全方位技能，特别是口译能力。
- **职业发展**：持有BEC证书可以证明您具备一定的商务英语沟通和口译能力，有助于在国际律师事务所、外企法务部门等工作。

2. **托业（TOEIC）**：

- **适用性**：托业更侧重于一般职场环境中的英语应用能力，适合需要在多领域展示英语水平的学生。
- **内容**：考试内容主要测试听力和阅读理解能力，不涉及口语和写作。
- **职业发展**：托业证书被广泛认可，特别是在日韩企业中，对于希望在企业法务、行政等部门工作的学生有帮助。

**结论**：

- 如果您计划在商务领域，尤其是需要进行商务谈判、合同翻译等工作中使用英语，那么口译剑桥商务英语可能更适合您。
- 如果您需要一张广泛认可的英语水平证明，且工作中英语应用较为广泛，不太局限于商务领域，托业证书会更加实用。

选择哪个证书，还需要考虑您的个人兴趣、学习时间和成本等因素。建议您根据自己的职业规划和市场需求，做出最适合自己的选择。

希望以上信息对您有所帮助，祝您学习顺利！