您好！关于CATTI一级笔译和NAETI一笔的备考资料，除了考试大纲之外，以下是一些建议的资源：

1. 辅导书籍：
- CATTI官方出版的《全国翻译专业资格（水平）考试指定教材》一级笔译分册。
- NAETI官方推荐的《英语翻译资格证书考试指南》。

2. 模拟题库：
- CATTI官方网站和部分培训机构会提供历年真题和模拟题。
- NAETI官方网站也有部分样题和模拟题供考生练习。

3. 在线课程：
- 一些在线教育平台，如网易云课堂、慕课网等，提供CATTI一级笔译和NAETI一笔的辅导课程。
- 此外，部分口译和笔译培训机构的官方网站也会提供相关在线课程。

4. 实用网站资源：
- 中国翻译协会官网：提供CATTI考试的详细介绍、政策动态和备考指导。
- 翻译论坛和社群：如译言网、豆瓣翻译小组等，可以与其他考生交流心得和备考资料。
- 百度学术、谷歌学术：可以搜索到与翻译相关的论文和文章，有助于拓展知识面。

请注意，选择资料时要确保其权威性和适用性，避免因使用不当的资料而误导自己的备考方向。希望以上建议能够帮助您更好地准备CATTI一级笔译和NAETI一笔考试，祝您考试顺利！如有其他问题，请随时提问。