在期货交易所内，工作人员是否能参与交易这个问题需要严格遵守相关的法律法规以及交易所的内部规定。以下是针对这个问题的详细解答：

1. 根据我国《期货交易管理条例》和《证券法》等相关法律法规，期货交易所的工作人员一般是不允许直接参与期货交易的。这是为了防止利益冲突，确保市场的公平、公正。

2. 同时，各期货交易所也会根据相关法律法规制定具体的内部规定，对工作人员的交易行为进行约束。这些规定通常会更具体地明确哪些行为是允许的，哪些行为是禁止的。

3. 期货交易所工作人员如果想要参与期货交易，通常需要满足以下条件：（1）离职；（2）符合法律法规及交易所规定的合规要求，如避免内幕交易、操纵市场等行为；（3）通过合法的期货公司进行交易。

以下是回答提问者问题的总结：

期货交易所内工作人员一般不能直接参与交易。如果确实需要参与，必须严格遵守相关法律法规和交易所的内部规定，确保交易的合规性。具体可以遵循以下建议：

1. 了解并熟悉相关法律法规及交易所内部规定；
2. 如果在任职期间，应避免参与任何形式的期货交易；
3. 如离职后打算参与交易，需确保符合所有合规要求，避免内幕交易等违法行为。

希望以上回答能够解决提问者的问题，如有其他疑问，欢迎继续提问。祝您工作顺利！