首先，关于南京亚太化工交易网是否能够让贸易公司代理做期货的问题，我进行了检索，但未找到官方明确说明。通常情况下，正规的化工交易网都会允许有资质的贸易公司进行期货交易代理。若您有此方面的需求，建议直接咨询南京亚太化工交易网的官方客服，以获取准确的信息。

至于贸易公司招聘不需要经验的操盘手，主要有以下几个原因：

1. 培训：一些贸易公司可能会对新招聘的操盘手进行培训，使其掌握期货交易的基本知识和技能，从而为公司培养人才。

2. 简单操作：部分操盘手职位可能涉及的是较为简单的交易操作，如跟单、执行交易策略等，这些工作不需要太丰富的经验。

3. 人才培养：公司可能会看中应聘者的潜力和学习能力，愿意给予机会，培养成公司的业务骨干。

4. 人力资源成本：相对于有经验的操盘手，无经验的操盘手在薪资待遇上有一定的优势，公司可能会考虑成本因素进行招聘。

5. 团队建设：招聘无经验的操盘手有助于公司构建年轻的团队，增加团队活力。

在这里，我提醒您在求职过程中要谨慎判断，了解清楚职位的具体要求和公司的背景，以确保自己的权益。

希望以上回答能够帮助您解决问题，如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！