您好！在上海，注册会计师证和CATTI2级笔译口译证都是非常具有含金量的资质证书，这两种证书在就业市场上具有一定的竞争优势。下面我将为您详细分析这两种证书在上海的就业前景：

1. 注册会计师证：上海作为我国的经济中心，拥有众多国内外企业，对财务、审计、税务等方面的专业人才需求量大。持有注册会计师证书的人员，在求职时会更具优势，更容易获得企业的青睐。此外，注册会计师证书还可以帮助您在职业生涯中获得更高的职位和薪酬。

2. CATTI2级笔译口译证：上海是一个国际化的城市，拥有众多跨国企业和国际交流活动，对翻译人才的需求量也很大。CATTI2级笔译口译证是我国翻译行业公认的权威证书，持有该证书的翻译人员在求职时具有较高竞争力。在上海，您可以从事企业、政府机构、翻译公司等领域的翻译工作。

在上海找工作，以下建议供您参考：

1. 充分利用您的证书优势，在招聘网站、专业论坛、行业微信群等渠道积极投递简历，增加求职机会。

2. 拓展人脉，参加行业活动、交流会等，结识同行和潜在雇主，了解行业动态，提高求职成功率。

3. 提升自身综合素质，除了专业知识，还要注重沟通、团队协作、学习能力等方面的培养。

4. 考虑到上海的就业竞争压力，您可以适当调整求职预期，从基础岗位做起，积累经验，逐步提升自己的职业地位。

总之，注册会计师证和CATTI2级笔译口译证在上海的就业前景是相对较好的。只要您积极求职，充分利用证书优势，相信在上海找到一份满意的工作并非难事。祝您求职顺利！