首先，恭喜你通过了英语专业四级考试，这对你的英语能力是一个很好的证明。关于你提到的问题，是否需要考BEC高级和口译证，以下是我的建议：

1. 关于BEC高级：

BEC（Business English Certificate）高级是针对商务英语的一个专业证书，主要测试考生在商务环境下的英语沟通能力。如果你未来的职业规划涉及到商务领域，或者希望在企业中担任与国际业务相关的职位，那么BEC高级会是一个不错的选择。

考虑到你是英语翻译专业的大三学生，正在准备考研，BEC高级可以为你提供以下帮助：

a. 提升商务英语实际应用能力；
b. 增加考研英语的商务背景知识；
c. 丰富个人简历，提高就业竞争力。

但是，如果你考研的方向与商务英语关系不大，或者时间、精力有限，那么可以考虑优先备考考研英语和专业课。

2. 关于口译证：

口译证是针对英语翻译专业学生的一个专业证书，主要测试考生的口译能力。考口译证有以下优势：

a. 提高口译能力，有助于你在翻译领域的发展；
b. 增强你的职业竞争力，有利于未来就业；
c. 为考研复试或出国留学提供口译能力的证明。

然而，考口译证需要投入大量的时间和精力进行准备，你需要根据自身情况权衡是否值得。

总结：

综合考虑，如果你有充足的时间和精力，可以考虑备考BEC高级和口译证。这两个证书都能为你的未来职业发展带来帮助。但如果你觉得压力较大，建议优先备考考研英语和专业课，将主要精力放在考研上。

最后，请根据自己的实际情况和需求，做出最合适的选择。祝你考研顺利！