首先，要参加上海高级口译的考试，考生需要满足一定的报考条件。根据官方要求，上海高级口译的报名条件通常包括：

1. 具备一定的英语基础，如通过四级或者六级；
2. 英语四级成绩达到580分以上，或者六级成绩达到530分以上；
3. 或其他等价的英语水平证明。

对于您提到的四级610分和六级530分的情况，从成绩要求来看，您的六级成绩已经达到了上海高级口译报名的最低要求。但是，请注意以下几点：

1. 成绩只是报考条件之一，上海高级口译考试还包括综合能力和口译能力等其他方面的考核；
2. 上海高级口译考试的难度较高，仅凭成绩无法保证通过。您需要评估自己在听力、口语、翻译等方面的实际能力；
3. 为了提高通过率，建议您在报名前进行充分的准备，如参加相关培训课程，多做模拟题等。

总结：

1. 您的六级530分成绩满足上海高级口译的报考条件；
2. 考试能否通过还需结合您的实际能力和备考情况，建议您在报名前进行全面评估并做好充分准备。

祝您考试顺利！如果还有其他问题，请随时提问。