您好！关于上海中级口译与人事部翻译资格考试口译级别的对应关系，以下是根据我的了解和检索到的信息给出的详细回答：

1. 上海中级口译：上海中级口译证书是由上海外语口译考试办公室颁发的，主要测试考生的英语口译能力。它被广泛应用于上海及长三角地区，是衡量英语口译能力的一个重要标准。

2. 人事部翻译资格考试：人事部（现为人力资源和社会保障部）的翻译资格考试分为笔译和口译两个方向，口译部分又分为初级、中级、高级三个级别。

对应关系如下：

- 上海中级口译：大致相当于人事部翻译资格考试的口译中级（CATTI口译二级）。两者在考试难度、测试内容等方面有一定的相似性。

具体来说：

a. 考试内容：上海中级口译和CATTI口译二级都包括听力、口译、阅读等部分，主要测试考生的英语口译能力。

b. 考试难度：两者难度相当，都需要具备较高的英语水平和口译能力。

c. 认可度：上海中级口译在上海及长三角地区具有较高的认可度，而CATTI口译二级是全国性的认证，适用范围更广。

希望以上回答能够帮助您了解上海中级口译与人事部翻译资格考试口译级别的对应关系。如果您还有其他问题，请随时提问，我会尽力为您解答。祝您考试顺利！