首先，很遗憾您错过了网上报名的截止日期。关于您询问的线下补报事宜，以下是根据我所能找到的信息给出的答案：

1. 通常情况下，上海外语口译证书考试（包括高级口译）设有网上报名和现场确认两个阶段。网上报名是为了确保考生信息准确无误并提前进行初步筛选，而现场确认则是网上报名的后续环节。

2. 如果您错过了网上报名，理论上讲，直接前往上海外国语大学（上外）进行线下报名可能会有一定的困难。因为现场报名往往是在网上报名结束后，作为确认环节存在的。

3. 但是，个别情况下，主办方可能会根据实际报名情况允许部分考生补报。为了确定是否有可能补报：

- 请您尽快直接联系上海外国语大学负责报名的老师或办公室，询问是否有补报名的机会以及需要准备哪些材料。
- 同时，也可以关注官方发布的任何关于补报名的通知，有时他们可能会在官方网站或者官方微信公众号上发布相关信息。

4. 联系方式建议：您可以尝试通过以下方式获取补报名信息：
- 官方网站：定期查看上海外语口译证书考试官网的最新通知。
- 联系电话：拨打官方提供的咨询电话询问具体情况。
- 微信公众号：关注官方微信公众号，获取最新动态。

5. 准备材料提示：如果允许补报，通常需要准备以下材料：
- 有效的身份证件。
- 近期免冠照片。
- 报名费（以当年规定为准）。

请务必尽快采取行动，因为补报名的机会可能非常有限，并且会很快满额或截止。

希望我的回答对您有所帮助，祝您好运！