首先，恭喜您拥有日语N1证书，这是对您日语水平的一种认可。在日本劳务的经验也会对您今后的职业发展有所帮助。

对于您的问题，如果您在日本劳务结束后想在国内从事笔译工作，以下是几点建议：

1. 笔译能力：拥有日语N1证书说明您的日语水平已经相当高，这为从事笔译工作打下了坚实的基础。但在实际工作中，笔译不仅仅是语言转换，还需要了解一定的专业知识、文化背景和行业术语。因此，您需要评估自己在这方面的能力。

2. 笔译证书：在我国，笔译证书并非强制性要求，但它可以证明您的笔译能力，有助于提高您的竞争力。如果您打算在国内从事专业的笔译工作，考取笔译证书是一个不错的选择。例如，人事部翻译资格证、全国翻译专业资格（水平）考试等。

3. 考取笔译证书的必要性：
- 提高竞争力：在求职时，拥有笔译证书可以增加您的优势，提高录用机会。
- 专业成长：通过考取笔译证书，您可以系统地学习笔译知识，提高自己的专业水平。
- 客户信任：对于一些客户来说，笔译证书是衡量您能力的一个重要标准，有助于增加客户对您的信任。

总之，如果您具备日语N1证书并有意从事笔译工作，回国后可以考虑考取笔译证书以提升自己的竞争力。同时，也要不断积累实际翻译经验，提高自己的翻译水平。祝您在笔译道路上取得成功！