首先，选择中级口译还是商务英语取决于你的职业规划和个人兴趣。

1. 中级口译：

优势：
- 专业性强：中级口译课程更注重医学领域的专业词汇和表达，有助于医学生在专业领域内提升语言能力。
- 适用范围广：在医学会议、学术交流、国际合作等领域，掌握中级口译技能的医学生具有很高的竞争力。

2. 商务英语：

优势：
- 商务环境：商务英语课程更侧重于商业领域的沟通技巧和专业知识，对于未来希望进入企业、跨国公司等商务环境的医学生来说，是一个不错的选择。
- 实用性强：商务英语的学习内容与实际工作紧密相关，有助于提升职业竞争力。

综合比较：

- 如果你未来希望在医学领域内发展，特别是从事医学翻译、国际交流等方面的工作，中级口译会是一个更好的选择。
- 如果你考虑在商务领域发展，或者希望拓展职业道路，商务英语会更具优势。

在做出选择时，请务必结合自己的兴趣、职业规划和市场需求，以便为自己的未来发展奠定坚实基础。

希望以上回答能帮助你解决问题，如有其他疑问，请随时提问。祝你在学习道路上取得优异成绩！