《上海外语口译证书考试》考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试,合格者可参加口试。笔试合格者根据自愿需要可获得由上海外语口译证书考试考试委员会印制的《笔试合格证》(属口译考试阶段性证书)。笔试和口试全部合格者可获得由中共上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会和上海市成人教育委员会统一印制的《上海市外语口译岗位资格证书》。
《上海外语口译证书考试》考试项目1994年启动,1995年6月首次开考英语高级口译,报考人数为704人。1997年3月开考了英语中级口译。1997年9月开考了日语口译。2002年9月,以上三个项目的报考人数已达22000多人。八年来,报考总人数已达84000人。至2002年6月底,已有6700多人获得了《上海外语口译证书考试》。由于项目定位正确、质量高、要求严、师资优秀、发展快,赢得了社会较高的信任度,被媒体和社会广大考生称为“求职通行证”、“黄金证书”、“白金证书”等。 ▲(一)《英语高级口译岗位资格证书》考试
本项目是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目,具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。通过该项目的培训和考试,为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译,并为同声翻译人才的培养打好基础。
考试形式:以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项技能测试与综合技能测试相结合的方式。如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的25%,主观试题约占笔试试卷总分的75%。
本考试分为两个阶段:
第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分:听力;第二部分:阅读(1);第三部分:翻译(英译汉);第四部分:听译;第五部分:阅读(2);第六部分:翻译(汉译英)。每部分考试时间为30分钟,总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分,六部分总分300分,合格分为180分,第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间共为25分钟左右。
《英语高级口译岗位资格证书》考试的培训教材为:高级听力教程(第二版,周国强、杨永平编著,含二盒9盘音带)高级阅读教程(第二版,陈德民编著)高级翻译教程(第二版,孙万彪、王恩铭编著)高级口语教程(第二版,严诚忠、戚之方编著)高级口译教程(第二版,梅德明编著,含2盒共7盘音带)
该套高级口译教程的主编为孙万彪,编委为周国强、严诚忠、梅德明、陈德民。由上海外语教育出版社出版,公开发行。 ▲(二)《英语中级口译岗位资格证书》考试:
具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。凡获得“上海市英语中级口译岗位资格证书”者均具有良好的口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65%。
本考试分两个阶段:
第一阶段综合笔试共分四部分。第一部分:听力;第二部分:阅读技能;第三部分:英译汉;第四部分:汉译英。总考试时间为150分钟,其中听力部分为40分钟,阅读技能部分为50分钟,英译汉部分为30分钟,汉译英部分为30分钟。四部分总考分(满分)为250分。其中:听力90分,阅读60分,双译各50分。合格为150分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。
第二阶段口试共分两部分:口语与口译。考试时间为25分钟左右。
《英语中级口译岗位资格证书》考试的培训教材为:听力教程(周国强编著,含音带6盘)阅读教程(陈汉生编著)翻译教程(孙万彪、冯慎宇编著)口语教程(严诚忠、朱妙南编著)口译教程(梅德明编著,含音带4盘)
该套“英语中级口译岗位资格证书”培训教材由孙万彪任主编,编委有周国强、严诚忠、梅德明、陈汉生,由上海外语教育出版社出版,公开发行。为适应形势发展需要,该套教材正在修订之中,预期2003年初可发行。 ▲(三)《日语口译岗位资格证书》考试:
具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考。
凡获得《上海市日语口译岗位资格证书》者具有良好的日语口语水平和基本口译技能,可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
考试形式:以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、写、译(笔译、口译)五个方面对考生语言应用能力进行全面测试。考试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的形式。
本考试分为两阶段:
第一阶段综合笔试。分为四部分:第一部分听力,40分钟;第二部分日语阅读技能,50分钟;第三部分日译汉,30分钟;第四部分汉译日,30分钟。四部分共需时150分钟,考分满分为200分。合格120分。
第二阶段口试,包括口语和口译两部分。考试时间20分钟左右。《日语口译岗位资格证书》考试的培训教材为:《听力教程》陆静华编著《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著《翻译教程》张鸿成编著《口语教程》陆国华、黄秋萍编著《口译教程》钱力奋编著
以上教材由上海外语教育出版社出版 ▲(四)《英语口译基础能力证书》考试:
为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目,也是为达到英语中高级口译岗位资格证书考试的要求增加一个台阶。
该项目的主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。
该项目02年10月进行了试点考试。2003年始全面推开,每年4月中旬和10月中旬举行考试。考试分为笔试和口试两部分。笔试以听力为主,包括听写、听力理解和听译,考试时间45分钟;口试包括口语和口译两部分,共25分钟,笔试加口试总共考试时间为70分钟,一天内完成。笔试和口试的考分分别为100分,两项总和满分为200分,合格为120分。合格者可获得由上海市外语口译岗位资格证书考试委员会印制的“上海市英语口译基础能力考试合格证书”。
《英语口译基础能力证书》考试的培训教材为:《听力教程》以齐伟钧主编的《中级英语听力教程》为代用教材,由上海海文音像出版社出版《口语教程》(试用本)由英语口译基础能力证书教材编写组编著《口译教程》(试用本)由英语口译基础能力证书教材编写组编著《口语教程》(试用本)、《口译教程》(试用本)由上海外国语大学成教院教材科内部发行 如何报考《外语口译岗位资格证书》 笔试报名日期:考试前3个月报名。即:凡需报考英语中高级口译、日语口译参加3月中旬笔试的,需在上年12月中旬报名;参加9月中旬笔试的需在6月中旬报名。英语口译基础能力考试报考日期另行通告。考生不论是否参加培训,均可报考以上项目。 ▲笔试报名方式: 1.参加培训班的,可根据口译考办安排集体报名. 2.个别报名:一般每年12月中旬和6月中旬在文汇报和新民晚报上公告,12月20日左右和6月20日左右开始报名。报名必需:身份证、一寸照片一张报名费(现阶段):英高210元 英中180元 日语 200元 英语口译基础:200元(笔试+口试)网上报名:今年12月试行开设“口译考试网上报名系统”、“网上电子支付系统”、“网上成绩查系统”(具体操作方式另告) ▲笔试报名地点: 1.浦东钱仓路400号口译考办(近浦东大道,上海港培训中心内) 上午9:00-11:30 下午12:30-16:00 电话:50817519 50816509 项目:英语中高级、日语、英语口译基础 2.陕西北路80号(二工大成人与继续教育学院) 上午9:00-11:30 下午12:30-16:00 电话:62534086 3.中山北一路295号8楼(上海外国语大学夜大学) 上午 8:30-11:00 下午13:30-16:30 电话:65422405 4. 华山路1954号(上海交大铁生馆底楼大厅,交大外语学院) 上午8:30-11:30 下午 14:00-16:30 电话:62932471 52540272 如何参加《外语口译岗位资格证书》考试 考生报名后,口译办根据考生人数妥善安排考场,考生根据准考证上安排的考试时间、地点和注意事项参加考试。考生参加笔试须知: ①考生参加考试必须带好两证:准考证、身份证(或社保卡),未带两证不得入场。 ②考生提前20分钟进场。 ③考生入考,必须对号入座。 ④开考15分钟后,考生不得进场考试。 ⑤考生考试时必须严格执行考场纪律,关闭通信工具。发现问题,可举手示意监考教师。发现违纪,一律取消考试资格,并通报考生单位。 ⑥考生必须使用圆珠笔或钢笔等书写工具答题,凡使用铅笔者一律不给分。 ⑦准考证请妥善保存,直至领取口译岗位资格证书以后。如联系地址有变动,请即时与考办联系。电话:50817519 ⑧笔试成绩查询电话:16887869,约笔试后三周开通。 考生如何参加口试 考生参加笔试后,无论成绩合格与否,均会收到通知。凡成绩合格者可参加口试。根据通知上规定和自愿原则报考口试并缴费,现行价:英高210元,英中180元,日语200元。根据安排参加口试。笔试成绩合格者有连续四次口试机会,即两年内有效。
声明:本文内容由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎发送邮件至:service@bkw.cn 进行举报,并提供相关证据,工作人员会在5个工作日内联系你,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
- 21
口译笔译考试准考证打印的注意事项有哪些?:口译笔译考试准考证打印的注意事项有哪些?一般情况下,考前一周内,考生可登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目,用A4纸自行打印。
419播放2020-06-03 - 36
口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?:口译笔译考试在海外的考试地点有哪些?口译笔译是中国目前唯一在海外开设考点的职业资格考试。自2019年起,在海外逐渐开设考点,白俄罗斯国立大学是第一个海外考点。目前,已在俄罗斯莫斯科、圣彼得堡,白俄罗斯明斯克等开设考点,2020年还将在新加坡、马来西亚、泰国、加拿大等多个国家开设考点。
758播放2020-06-03 - 27
口译笔译考试的准考证如何打印?:口译笔译考试的准考证如何打印?凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间登录中国人事考试网(网址:www.cpta.com.cn)下载打印准考证,凭此准考证和本人有效居民身份证原件在规定时间、地点参加考试。
495播放2020-06-03
广州哪里有比较好的口译培训班
bianpouxiao·2019-12-11广州哪里有比较好的口译培训班
benggangxue·2019-12-11刚从日本回来,准备考高级口译,不知道哪里有比较好的日语培训班?
aokuiwei·2019-12-05广州哪里有比较好的口译培训班
canqiongweng·2019-06-04有哪位知道苏州哪个培训班上高级口译好点收费比较合理
chamaitang·2019-05-29南京日语口译培训班上哪找比较好?我想学点日语口译,准备找个培训班学习
cezaiwang·2018-07-04我准备考高级口译,该怎么准备。有必要报个口语班吗?报什么培训班比较好??
cengshenggua·2018-01-07想考英语口译2级,请问谁知道哈尔滨哪里有比较好的培训班谢谢
caitie·2017-10-07本人明年要考上海的高级口译,不知道在北京有没有比较好的培训班啊
是我太笨丢了自己·2017-08-07想直接考日语高级口译,哪里的课程比较好
biaomangfen·2017-05-26
口译笔译考试准考证一般什么时候能打印?
binggouqin·2021-03-24口译笔译考试是要在四年内通过吗?
banshaiya·2021-03-24口译笔译考试的报名采取什么方式?
ceguainiu·2021-03-24口译笔译考试的相关考题是全国统一命题吗?
chaniuduan·2021-03-24口译笔译考试是要求是一次性通过全部科目吗?
旧人旧梦旧情绪·2021-03-24三级笔译考试的方式是笔试吗?
bianguicheng·2021-03-24口译笔译考试的成绩是滚动制吗?
bazhageng·2021-03-24口译笔译考试报名的报名费全国统一吗?
天塌下来我挡着你·2021-03-24报考口译笔译考试可以异地吗?
bengfenlu·2021-03-24首次报考口译笔译考试需要审核吗?
愿深撩得你心·2021-03-24
外语考试初级英语口笔译考试题一(四)
帮考网校·2022-02-12翻译专业资格证书有什么用?
帮考网校·2021-12-22口译笔译证书的含金量怎么样?
帮考网校·2021-12-22口译笔译海外版考试的相关事宜
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则?
帮考网校·2021-12-23参加CATTI海外考试需要遵守哪些规则?
帮考网校·2021-12-23CATTI海外版口译考试注意事项
帮考网校·2021-12-23一级翻译证书译审自由职业如何申报
帮考网校·2021-12-23口译笔译考试上传照片需要注意什么?
帮考网校·2022-02-14CATTI国际版考试机考注意事项
帮考网校·2022-02-14
我在万州想考catti三级笔译,请问是机考还是手写的呀?
chasoujia·2020-05-07英语口译和笔译哪个专业好?就业前景怎么样?
benchengjiang·2020-05-07请问catti三级笔译考试要看什么书啊?希望可以把书名告诉我,谢谢
cangyochuang·2020-05-07听说口译笔译现在是机考了,是这样吗?
bangbaibao·2020-05-07上半年口译笔译资格考试会延期吗?
banpenha·2020-05-06想以后从事口译笔译的工作,所以准备考这个证书,有什么好的建议吗?
caigangliang·2020-05-06正在上学的妹妹想考口译笔译,这个证书的含金量怎么样?
bingzhedi·2020-05-06口译笔译考试我想带字典参加考试可以吗?
beigengeng·2020-05-06下半年口译笔译考试的证书什么时候可以领取?
aiduifeng·2020-05-06没有英语四六级的也可以参加全国翻译证书考试吗?
binwangeng·2020-05-06
- 00:23中级口译的笔译证书有效期是多久?
2020-06-03
- 00:15三级口译考试准考证是否需要现场打印?
2020-06-03
- 00:27三级笔译和口译考试每年可以考几次?
2020-06-03
- 00:17全国二级口译证书是由哪个部门颁发?
2020-06-03
- 00:17口译证的含金量高吗?
2020-06-03
微信扫码关注公众号
获取更多考试热门资料