英语翻译专业资格（水平）考试分为二级和三级，分别对应笔译和口译。以下是这两个级别的考试科目介绍：

一、二级笔译考试科目：
1. 翻译实务：考察考生的翻译能力和对原文的理解程度，包括英译汉和汉译英两部分。
2. 翻译基础知识：涵盖英语语言知识、中国文化、翻译理论等方面，全面考察考生的翻译素养。

二、三级笔译考试科目：
1. 翻译实务：与二级笔译相似，考察英译汉和汉译英能力。
2. 翻译基础知识：内容与二级笔译考试相似，难度相对较低。

三、口译考试科目：
1. 口译实务：分为交替传译和同声传译两部分，考察考生的口译能力。
2. 口译基础知识：涉及英语语言知识、中国文化、口译技巧等方面。

注意事项：
1. 各科目考试内容和形式可能会有所调整，请考生密切关注官方发布的最新考试大纲。
2. 考生在备考过程中，应注重实践与理论相结合，提高自己的翻译水平和综合素质。

希望以上内容能帮助您全面了解二级、三级英语翻译专业资格（水平）笔译和口译的考试科目，祝您考试顺利！