考取全国翻译资格证和上海口译证所需的参考书如下：

一、全国翻译资格证

1.《全国翻译专业资格（水平）考试指南》：该书详细介绍了考试大纲、考试科目、考试要求等内容，是考生必备的参考资料。

2.《翻译实务》：本书针对翻译实务部分的考试内容，提供了丰富的翻译实例和练习题，有助于考生提高翻译能力。

3.《翻译综合能力》：该书涵盖了翻译综合能力部分的考试内容，包括词汇、语法、阅读、写作等，有助于考生全面提升翻译水平。

4.《英语翻译教程》：针对英语翻译考试，本书提供了系统的翻译理论和实践指导，对考生备考具有很好的帮助作用。

二、上海口译证

1.《上海市中级口译岗位资格证书考试指南》：该书介绍了考试大纲、考试科目、考试要求等，是考生备考的必备资料。

2.《口译实务》：本书针对口译实务部分的考试内容，提供了丰富的口译实例和练习题，有助于考生提高口译能力。

3.《英语口译教程》：针对英语口译考试，本书系统地介绍了口译理论和技巧，对考生备考具有很好的指导作用。

4.《上海市中级口译岗位资格证书考试模拟试题及解析》：该书提供了多套模拟试题，帮助考生熟悉考试题型和难度，检验自己的备考效果。

注意事项：

1.以上参考书籍是根据考试大纲和历年考试情况推荐的，考生可以根据自身实际情况选择合适的书籍进行复习。

2.购买参考书籍时，请确保书籍的版本与考试大纲相符，避免因版本差异导致复习效果不佳。

3.除了参考书籍，考生还可以通过网络资源、培训班等途径进行辅助学习，提高备考效果。

4.考试前请务必关注官方发布的最新考试动态，以确保考试信息的准确性。

祝您考试顺利！如有其他问题，欢迎继续提问。