首先，恭喜您通过了司法考试，这对您职业发展是一个重要的里程碑。以下是针对您想要调到法院工作的操作步骤：

1. 了解调职政策：
请详细查阅您所在地区的公务员调职政策及相关规定，了解监狱警察调到法院的可能性、条件以及程序。

2. 咨询相关部门：
您可以向所在监狱的人事部门或上级机关咨询调职的相关事宜，了解具体的政策和程序。此外，也可以向法院政治部或人事部门咨询接收条件和程序。

3. 准备申请材料：
根据调职政策，准备好以下申请材料：
- 个人简历；
- 司法考试合格证书；
- 工作表现证明；
- 其他可能需要的材料（如荣誉证书、培训经历等）。

4. 提交申请：
将准备好的申请材料提交给所在监狱或上级机关，同时抄送至目标法院的人事部门。

5. 等待审批：
提交申请后，耐心等待相关部门的审批。期间可能需要参加面试、考察等环节。

6. 调职手续：
一旦审批通过，按照相关部门的要求，办理调职手续。这可能包括：
- 填写调职申请表；
- 办理工作交接；
- 转移党组织关系、人事关系等。

7. 适应新环境：
成功调职至法院后，请尽快适应新环境，努力学习业务知识，提升自身能力。

请各位老师根据自己的经验和了解，给予指导和建议。希望我的回答对您有所帮助，祝您调职顺利！