首先，关于上海市高级日语口译新教程的问题，经过检索和总结，目前普遍认为《上海市高级日语口译证书考试指南》是一本非常权威且广泛使用的新教程。这本书由上海市外语口译考试办公室组织编写，旨在为参加上海市高级日语口译证书考试的考生提供权威的备考资料。

以下是关于该教程的详细信息：

1. 教程名称：《上海市高级日语口译证书考试指南》
2. 编写单位：上海市外语口译考试办公室
3. 教程内容：涵盖高级日语口译的各个方面，包括词汇、语法、听力、口译技巧等，与考试内容紧密相关。

针对与该考试相关的疑问，以下是一些常见问题的解答：

1. 考试难度：上海市高级日语口译证书考试难度较高，主要针对具备一定日语基础和口译能力的考生。
2. 备考时间：建议考生提前3-6个月开始备考，以确保充分掌握所需知识。
3. 考试内容：考试分为笔试和口试两部分，笔试包括听力、阅读、翻译等，口试包括口译和现场模拟。
4. 教程使用：使用《上海市高级日语口译证书考试指南》进行复习，同时可以参考其他相关资料，提高备考效果。

希望以上解答能够帮助您解决问题。如有其他疑问，请随时提问。祝您考试顺利！