首先，保荐代表人指的是在中国证券市场从事证券发行保荐业务的人员。根据现行规定，保荐代表人需要通过考试取得相应的从业资格。

关于您的问题，如果保荐代表人当年未能参加考试，通常情况下，并不会直接影响次年报考。但是，这里有几个方面需要考虑：

1. 考试次数限制：根据中国证券业协会的规定，考生每年有两次考试机会。如果连续两年未参加考试，可能会被视为放弃保荐代表人资格，需要重新申请。

2. 资格有效期：保荐代表人的从业资格是有有效期的。如果长时间不参加考试或未通过考试，可能导致资格过期，需要重新参加培训和考试。

3. 继续教育：保荐代表人需要参加继续教育，以保证专业知识的更新和提高。长时间不参加考试可能会影响继续教育的学分累积。

以下是具体回答：

保荐代表人当年未能参加考试，一般不会直接影响次年报考。但是，需要注意以下几点：

1. 请在规定时间内报名参加次年的考试，以免错过报考机会。

2. 如果连续两年未参加考试，可能需要重新申请保荐代表人资格。

3. 确保保荐代表人从业资格在有效期内，以免因资格过期而影响工作。

4. 积极参加继续教育，提高自己的专业素养。

希望以上回答能够帮到您，如有其他疑问，请随时提问。祝您工作顺利！