根据《中华人民共和国安全生产法》的相关规定，安全评价机构及其有关人员在以下情况下将面临处罚：

1. 出具虚假评价报告：对于安全评价机构来说，若其出具的评价报告内容不实，存在虚假情况，那么首先违反了诚信原则和职业操守，其次也为企业的安全生产埋下了隐患。

针对上述情况，以下是可能的处罚：

- 罚款：安全监管部门可依法对该安全评价机构处以罚款。根据具体情况，罚款金额会根据违法所得收入及事故严重程度来确定。

- 没收违法所得：若安全评价机构因出具虚假报告而获得收入，该收入将被视为违法所得，安全监管部门可依法予以没收。

具体到您提出的问题：

针对该安全评价机构出具虚假评价报告并获得5万元收入的行为，首先，这5万元将被视为违法所得，并可能被安全监管部门予以没收。

其次，由于该虚假报告导致企业存在重大隐患，进而发生了1人死亡的中毒窒息事故，安全评价机构及其有关人员还将面临以下处罚：

- 责令停业整顿：安全监管部门可以责令该安全评价机构进行停业整顿，以纠正其违法行为。

- 罚款：根据事故严重程度，安全监管部门可对该安全评价机构处以更高额的罚款。

- 责任追究：对于直接负责的主管人员和其他直接责任人员，安全监管部门还可以依法进行责任追究，包括但不限于警告、罚款、吊销职业资格证书等。

- 刑事责任：在情节严重的情况下，如导致人员伤亡，相关责任人还可能因构成犯罪而被追究刑事责任。

希望以上回答能够满足您的需求，如有其他问题，请随时提问。我会耐心为您解答。